Traducción en Español enseguida del artículo en Ingles.
February 2nd celebrates the Purification of the Blessed Virgin Mary forty days after the birth of Christ, at which time, in accordance with the Old Law, Mother Mary presented her first-born Son in the temple and was ritually purified. Receiving the Child Jesus, Simeon prophesied that he would be "a light to the revelation of the Gentiles". Because of this, light and candles play an important role in the Mass on this feast day. Accordingly, the Mass is often called Candlemas.
In 2025, the feast day falls on a Sunday. The blessing of the candles to be used throughout the year will be at 10:30 a.m., as part of the High Mass. Please note the early start to the Sunday High Mass.
If you would like to bring candles to be blessed, please place them in the designated area by the altar no later than 15 minutes before the blessing starts. Candles should be unscented and preferably contain at least 51% beeswax. After the blessing, they are to be used for devotional purposes and during storms and times of trouble.
You may bring your Christ Child to be blessed ONLY after the 8:30 a.m. Mass.
En Español
El 2 de febrero, cuarenta días después del nacimiento de Cristo, se celebra la Purificación de la Santísima Virgen María. Cumplidos los cuarenta días, la Virgen María, conforme con la Ley Antigua, presentó a su Hijo primogénito en el Templo y le fue purificada ritualmente. Recibiendo al Niño Jesús, Simeón profetizó que el Niño sería la “luz para iluminación de las gentes…” Debido a estas palabras, la luz y las velas son muy importantes en la Misa que se celebra en este día, por eso se le da el nombre de la Candelaria.
En el año 2025, la fiesta caerá en domingo. La bendición de las velas que se usaran durante el año será a las 10:30 de la mañana, como parte de la Misa Cantada. Por favor note que la Misa Cantada Dominical empezará temprano.
Si le gustaría traer velas para que sean bendecidas, por favor colóquelas en el lugar indicado cerca del Altar a más tardar 15 minutos antes de que la Bendición comience. Las velas no deben de ser aromatizadas y de preferencia deben de contener por lo menos 51% de cera de abeja. Después de haber sido bendecidas, las velas pueden de ser usadas con fines devocionales, durante las tormentas, y en tiempos difíciles.
Puede traer a su Niño Dios para que sea bendecido SOLAMENTE después de la Misa de 8:30 de la mañana.